У меня случился игровой запой.
За непродолжительное время я прошла The Last of Us, The Last of Us Part II и Resident Evil 3.
Про РЕ я напишу отдельно, а пока что-то снова про "Последних из нас".

О чём я хотела упомянуть в предыдущем посте, но забыла, так это русская озвучка.
Не могу говорить именно за перевод, я не сравнивала, но русская озвучка мне не очень, потому что:
1. Диалоги Элли и Дины кажутся вынужденными и пустыми. Может быть они и в оригинале такие, не знаю.
2. В самом начале русский голос Джоэла поёт песню... на английском. Это ужасно. Я словила мощнейший приступ испанского стыда!
3. Элли не матерится. Она вообще-то ругается только в путь, я это по первой части хорошо помню. А тут у всех на губах цензура. Никто не матерится. Угумс, героя пытается размотать огромный страшный монстр, а он такой, "ох, как я огорчён сложившейся ситуацией, даже слов не подобрать приличных".

Во второй части появилось ещё больше возможностей стравливать зараженных и людей. Это прям моё любимое. Закинуть бутылку в преследователей-людей и орать с того, как те будут отбиваться от щелкунчиков и прочих.
В последней локации, где Элли вторгается в лагерь Rattlers, там дважды можно спустить зараженных с привязи. Людей в лагере больше и они неминуемо побеждают, но лулзов всё равно доставить успевают.
Главное, тихонечко, чтобы зараженные не перепутали, кого надо грызть.

Кстати, о Rattlers. Я немного недовольна, что им посвящен такой короткий эпизод, и по сути тема с ними не раскрыта. Нужно больше пост-апокалиптической жести, я считаю.

Если так подумать, эпизод, где Элли разделывается с двумя поймавшими её "гремучками", это прям идеально. В духе первой части. Когда плохих парней настигает мгновенная карма. Без всяких там "на потом", поиграй сначала 10 часов, чтобы добраться до цели своей мести, и всё такое, прочее.

Вместо традиционного скриншота, оставлю здесь видео, где Эшли Джонсон и Трой Бейкер, голоса Элли и Джоэла, поют Wayfaring Stranger. Кстати, если подождать, эту песню можно услышать в финальных титрах The Last of Us Part II.